Немецкий язык

Немецкая грамматика  -  Онлайн тесты
Топики  -  Downloads  -  Методика
Статьи  -  Теорграмматика  -  Schimpfdeutsch
Рекомендуем посетить:
 
Немецкий язык играя
Онлайн тест по немецкому
AlpenTest (тест-игра)
Puzzle (пазл)

...

Немецкая грамматика
Substantiv (Существительное)
Adjektiv (Прилагательное)
Verb (Глагол)
...
вся грамматика
...

Устные темы
Темы по немецкому языку:

Deutschland
Belarus
Allgemeines
Von meiner Umgebung ...

Статьи
Alles für ein aktives Leben:

Путешествие в мир фантазий
Ложные друзья переводчика
Жесты в немецкой традиции общения
Самовнушение на практике
Как научиться решать проблемы
Гимнастика для мозгов
10 "золотых правил" изучающим немецкий
Шпаргалка, ее технология
Немецкий язык - ликбез
Изучать немецкий язык - стоит того..
...

Аналогия русских и немецких пословиц и поговорок

Слово / Das Wort
Из одних слов шубы не сошьешь. От красивых слов не прибавляется масла в каше. Разговором каши не сваришь. Schöne Worte machen den Kohl nicht fett. Schöne Worte füllen den Sack nicht.
Знала б наседка, узнает и соседка. Дырявая бочка. Весь как есть, с начинкой и потрохами. Скажешь курице, а она всей улице. Was drei wissen, erfahren bald dreißig.
Слышал звон, да не знает, откуда он. Слышал звон, да не с той колокольни. Es hat läuten hören, aber nicht schlagen. Es hat läuten hören, weiß aber nicht, in welchem Dorf. Es hat läuten hören, weiß aber nicht, wo die Glocken hängen.
Пословица – мудрость народная, пословица ввек не сломится. Пословица недаром молвится. Sprichwort, wahr Wort.
Что на уме, то и на языке. Что у кого болит, тот о том и говорит. Что кому требит, тот то и теребит. Das Herz auf der Zunge haben.
Слово – серебро, молчание – золото. Говори меньше – умнее будешь. Больше думай – меньше говори. Много знай, да мало болтай. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Словесные бубны. Пустая трескотня. Говорить впустую – что стрелять вхолостую. Пустые слова – что орехи без ядра. Переливать из пустого в порожнее. Leeres Stroh dreschen.

 

<<Назад

Обзор
Deutsche Grammatik
Грамматика немецкого языка. Grammatik der deutschen Sprache - материалы собраны из различных источников

Ненормативный немецкий
Лексикон немецких ругательств - употреблять не советуем, но знать нужно..

Русские / немецкие пословицы
Аналогия русских и немецких пословиц

Курсы немецкого языка
Языковые курсы в Беларуси и России.

Копилка учителя
Пополнена методическая копилка учителя немецкого языка

Студенту-практиканту
Перечень и схемы отчетной документации

Downloads
Выложены уроки немецкого языка в 5 классе